Oversættelse af, hvad det er, hvordan det gøres og omhu

Translatation er en teknik, der består af at placere babyen på brystet for at amme moders egen mælk, der tidligere er fjernet gennem et rør, der er placeret tæt på brystvorten. Denne teknik er vidt brugt i tilfælde af for tidligt fødte babyer, der ikke har styrke nok til at suge modermælk, eller som har været nødt til at blive i inkubatorer på hospitalet.

Derudover kan translatering udføres for at stimulere modermælksproduktion, hvilket normalt tager ca. 2 uger..

Oversættelse og relækation er lignende teknikker, men forskellen er, at translatation kun bruger modermælk, og relaktation bruger kunstig mælk. Forstå, hvad forholdet er, og hvordan man gør det.

Sådan oversættes

Oversættelse kan udføres derhjemme, manuelt ved hjælp af for eksempel en flaske eller gennem et translatationssæt, der er tilgængeligt i nogle apoteker og babyprodukter..

Manuel oversættelse

Manuel translokation skal udføres i henhold til børnehjælps retningslinjer:

• Kvinden skal trække mælken tilbage manuelt eller ved hjælp af manuelle eller elektriske apparater og opbevare den i en flaske, sprøjte eller kop. Derefter skal den ene ende af det nasogastriske rør nummer 4 eller 5 (i henhold til børnes lægeorientering) anbringes i den beholder, hvor mælken blev opbevaret, og den anden ende af røret tæt på brystvorten og fastgøres med maskeringstape. Når det er gjort, kan babyen nu placeres tæt på brystet for at suge gennem røret.

Babyer viser normalt ikke modstand mod translokation, og efter nogle få uger er det allerede muligt at få ham til at amme, idet det er angivet, at han ikke skal give en flaske til babyen under processen.

Oversætter med sæt

Oversættelsessættet findes i apoteker eller babyprodukter og består af manuel tilbagetrækning af mælk eller ved hjælp af manuelle eller elektriske enheder, som skal opbevares i den beholder, der leveres af sættet. Hvis det er nødvendigt, skal du også sætte sondesonden på brystet og placere babyerne til amning gennem sonden.

Pas på med translokation

Uanset hvilken metode til translokation der vælges, skal moderen tage nogle forholdsregler, såsom:

• Placer beholderen med mælk højere end brystet, så mælken flyder bedre;
• Kog translokationsmaterialet 15 minutter, før du bruger det;
• Vask materialet med sæbe og vand efter brug;
• Skift sonde hver 2. til 3. uges brug.

Derudover kan moderen udtrykke mælken og bevare den til at give til babyen senere, men hun skal være opmærksom på stedet og tidspunktet for konservering af mælken. Lær, hvordan du konserverer modermælken korrekt.